企業名稱的翻譯方法
最近更新時間：2013-11-07 15:34 來源：尚才翻譯
中國東方科學儀器進出口公司 (China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Corporation)
A：企業注冊地址；B：企業專名；C：企業生產對象或經營范圍；D：企業的性質
A、 按地名翻譯的原則處理；
B 、 可音譯，也可意譯，音譯時可按漢語拼音，也可按英語拼寫方式；
C 、 須意譯，兩個并列成份一般用符號“&”連接起來，如“中國科學器材公司”譯為“China Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一個名稱里使用兩個“&”符號，如“中國工藝品進出口公司”譯為“China National Arts and Crafts Import & Export &Corporation
A：企業注冊地址；B：企業專名；C：企業生產對象或經營范圍；D：企業的性質
A、 按地名翻譯的原則處理；
B 、 可音譯，也可意譯，音譯時可按漢語拼音，也可按英語拼寫方式；
C 、 須意譯，兩個并列成份一般用符號“&”連接起來，如“中國科學器材公司”譯為“China Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一個名稱里使用兩個“&”符號，如“中國工藝品進出口公司”譯為“China National Arts and Crafts Import & Export &Corporation
版權所有：尚才翻譯【世紀尚才國際翻譯（北京）有限公司】2006-2018
咨詢熱線：400-6264-111 郵箱：81085611@qq.com
總部地址：北京海淀區清華東路金碼大廈B座18層尚才集團
公安備案：京公網安備110108008199號 工信部備案：京ICP備14026604號-2